בקר

Hébreu

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

		Singulier	Pluriel
État absolu	Plein	בוקר	בוקרים
	Vocalisé	בֹּקֶר	בְּקָרִים
	Prononciation	\ˈbo.kɛʁ\	\be.ˈka.ʁim\
État construit	Plein	בוקר־	בוקרים־
	Vocalisé	בֹּקֶר־	בָּקְרֵי־
	Prononciation	\ˈbo.kɛʁ\	\bak.ˈʁe\

בֹּקֶר masculin

1. Le matin.

Dérivés

• בוקר טוב — Bonjour (le matin)

Verbe

בקר (voir la conjugaison) piel

1. visiter
   • אחי הגיע אתמול לישראל והוא ביקר אותי, לאחר שהוא ביקר את אימי. — Hier, mon frère est venu en Israël et m’a rendu visite après qu’il ait rendu visite à ma mère.
2. critiquer
   • אפילו נשיא האוניברסיטה ביקר את תוכן המאמר הזה קשות. — Même le président de l’université a critiqué le sérieux du contenu de cet article.
   • כמו כן הרבה ביקרו כבר את מחברו. — Beaucoup ont également critiqué l’auteur.

Note : Il est régi par la préposition את.

Prononciation

• Israël : écouter « בקר [Prononciation ?] »

Hébreu ancien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

בֹקֶר masculin *\vo.qær\

1. Matin.

Dérivés

Suffixe	Suffixe Possessif	Préfixes
		-	ב+	ה+
forme absolue singulier	-	בֹקֶר */vo.qær/	בַבֹּקֶר */va.bo.qær/ בַּבֹּקֶר */ba.bo.qær/	הַבֹּקֶר */ha.bo.qær/

Nom commun 2

בָּקָר masculin *\bɑ.qɑr\

1. Bœuf.
2. Bétail.
3. Bovin.

Dérivés

Suffixe	Suffixe Possessif	Préfixes
		-	ה+	ו+	ו+ה+
forme absolue singulier	-	בָקָר */vɑ.qɑr/ בָּקָר */bɑ.qɑr/	הַבָּקָר */ha.bɑ.qɑr/	וּבָקָר */uː.vɑ.qɑr/	וְהַבָּקָר */və.ha.bɑ.qɑr/
forme construite singulier	2e personne masculin singulier			וּבְקָרְךָ */uː.və.qɑr.xɑ/
	3e personne masculin pluriel	בְּקָרָם */bə.qɑ.rɑm/		וּבְקָרָם */uː.və.qɑ.rɑm/

Prononciation

Massorète	בָקָר	בֹקֶר	בָּקָר	בֹּקֶר
API	\vɑ.qɑr\	\vo.qær\	\bɑ.qɑr\	\bo.qær\
SAMPA	/vA.qAr/	/vo.q{r/	/bA.qAr/	/bo.q{r/

Anagrammes

• קבר
• קרב