экстренный
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de экстра, ekstra (« extra »), avec le suffixe -ный, -nyï[1] sur le modèle de искренний, iskrennyï. Le sens de « urgent » provient de l’allemand Extrapost (« courrier extraordinaire »)[2] - voir Extrapost sur Wikipédia en allemand.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Cas | Masculin | Neutre | Féminin | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | э́кстренный | э́кстренное | э́кстренная | э́кстренные | |
| Génitif | э́кстренного | э́кстренной | э́кстренных | ||
| Datif | э́кстренному | э́кстренной | э́кстренным | ||
| Accusatif | Animé | э́кстренного | э́кстренное | э́кстренную | э́кстренных |
| Inanimé | э́кстренный | э́кстренные | |||
| Instrumental | э́кстренным | э́кстренной / э́кстренною | э́кстренными | ||
| Prépositionnel | э́кстренном | э́кстренной | э́кстренных | ||
| Forme courte | э́кстрен | э́кстренно | э́кстренна | э́кстренны | |
| Comparatif | |||||
| Superlatif | |||||
| Adjectif de type 1*a(1) selon Zaliznyak | |||||
экстренный, ekstrennyï \ɛkstrʲɪn(ː)ɨɪ̯\
- Urgent.
Это необходимо для экстренного возвращения, так как узость подводной щели не позволит развернуться в ней для движения назад.
— (Игорь Вольский, «Пропасть им. Пантюхина: будет ли новый мировой рекорд?», 1994)- Ceci est nécessaire pour un retour d'urgence, car, etc.
- Extra, extraordinaire, spécial.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]- срочный (« urgent »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Helsinki (Finlande) : écouter « экстренный [ɛkstrʲɪn(ː)ɨɪ̯] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973