чреватый
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de чрево, črevo, avec le suffixe -атый, -atyï, littéralement « ventru, qui a un gros ventre ».
Adjectif
[modifier le wikicode]чреватый, črevatyï \Prononciation ?\
- (Désuet) Enceinte.
Ежели кто с девкою пребудет, или очреватит её, под уговором, чтоб на ней женитца, то он сие содержать и на чреватой женитца весьма обязан.
— (Code militaire, 1715)- Si quelqu'un reste avec une fille, et la met enceinte, en vertu d'une promesse de l'épouser, alors il est obligé de subvenir aux besoins de cette femme quand elle est enceinte.
- Porteur de mauvais présage.
Наступали новые, чреватые опасностями события.
— (Evgenyï Tarle, «Экспедиция адмирала Сенявина в Средиземное море», (1805–1807 гг.), 1954)- De nouveaux événements, porteurs de danger sont survenus.
Synonymes
[modifier le wikicode]- беременный (« enceinte, gravide »)
Dérivés
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : чреватый. (liste des auteurs et autrices)