упрёк
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de у-, u- et de *перёк qui se retrouve dans поперёк, poperjók (« en travers de »)[1]. Apparenté au tchèque příčit (« contrarier »).
Nom commun
[modifier le wikicode]упрёк, uprjok \ʊˈprʲɵk\ masculin inanimé
- Reproche.
Нам, русским, делают упрёк в лени, и недаром.
— (Ivan Gontcharov, «Фрегат «Паллада»», 1855)- On nous reproche, à nous les Russes, d'être paresseux, et pour cause.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- безупречный (« irréprochable »)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : упрёк. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973