příčit

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave qui donne aussi le polonais przecyć (« résister »), le croate priječiti (« empêcher, arrêter »). Plus avant, apparenté à pryč, přes, au serbo-croate преко/preko (« à travers »).

Verbe

příčit se \Prononciation ?\ pronominal intransitif imperfectif (voir la conjugaison)

1. Contrarier, aller à l’encontre de.
   • Takové chování se příčí zdravému rozumu.

     Un tel comportement défie le bon sens.

Dérivés

• příčel (barreau, échelon)
• příčení (action de contrarier)
• příčka (traverse)
• příčný (transversal)
• napříč (au travers)

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage