стрекать
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave стрѣкати, strěkati[1], apparenté au polonais strzykać (« gicler, jaillir »), strzyc (« couper, fendre »), au tchèque stříkat (« jaillir »), strkat, strčit (« pousser »).
- Plus avant[2], apparenté au latin struo (« ériger »), avec deux évolutions sémantiques :
- « filer droit », « se diriger en droite ligne vers le haut, jaillir, sourdre » ;
- « faire aller droit », « pousser, aiguillonner », puis « piquer », de là l’ancien dérivé строка, stroka (« droite ligne, ligne »).
Verbe
[modifier le wikicode]стрекать strekať \strʲɪˈkatʲ\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison) / стрекнуть perfectif
- Piquer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Filer droit, se sauver, s’échapper.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- стрекало (« pique, pointe »)
- стрекательный (« piquant »)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : стрекать. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage