старий
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave старъ, starŭ.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel | ||
| Masculin | Féminin | Neutre | ||
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | стари́й | стара́ | старе́ | старі́ |
| Génitif | старо́го | старо́ї | старо́го | стари́х |
| Datif | старо́му | старі́й | старо́му | стари́м |
| Accusatif | Nom. ou Gén. | стару́ | старе́ | Nom. ou Gén. |
| Instrumental | стари́м | старо́ю | стари́м | стари́ми |
| Locatif | старо́му старі́м |
старі́й | старо́му старі́м |
стари́х |
стари́й \stɐˈrɪi̯\
Notes
[modifier le wikicode]Cet adjectif peut aussi être employé en tant que substantif.
Synonymes
[modifier le wikicode]- (qui existe depuis longtemps) давнішній (familier), давній, давнезний (= très vieux), старезний (= très vieux), стародавній
- (qui s’est produit il y a longtemps) віддалений, давнішній (familier), давній, давнезний, давноминулий, далекий, стародавній, темний (poétique)
- (pour les aliments, dans le sens de "périmé") давнішній, давній, залежаний, злежаний, лежаний (très rare), несвіжий
- (qui vit depuis longtemps) ветхий, древній (familier), дряхлий, перестаркуватий (familier), перестарілий, похилий, престарий (familier), престарілий (très rare), стар (poétique), старезний
- (personne âgée) дід, старець, старизна (familier), старик, стариган ou старигань (familier), старина
- (usé, en parlant de vêtements) благий (familier), ветхий, виношений, витертий, зношений, ношений, потертий, проношений, підтоптаний (familier)
- (synonymes divers) багаторічний, витриманий, досвідчений, задавнений, застарілий, недійсний, немолодий, похилий, старовинний, старомодний, старорежимний, торішній
- (dérivés) старенний, старезний, старенький, старесенький, старуватий
Antonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Ukraine : écouter « старий [stɐˈrɪi̯] »