старина

Bulgare

Étymologie

Mot dérivé de стар, star (« vieux, ancien »), avec le suffixe -ина, -ina.

Nom commun

Singulier	Forme de base	старина
	Forme articulée	старината
Pluriel	Forme de base	старини
	Forme articulée	старините

старина \Prononciation ?\ féminin

1. Vieillesse.
2. Ancienneté.
3. Antiquité.

Synonymes

• старуха

Russe

Étymologie

Mot dérivé de старый, staryï (« ancien »), avec le suffixe -ина, -ina avec pour le sens de « poème épique », la même métaphore qui est dans былина, bylina.

Nom commun 1

старина, starina \starʲɪnə\ féminin

1. Antiquité, temps anciens.
   • Дела давно минувших дней,
     Преданья старины глубокой. — (Alexandre Pouchkine, «Руслан и Людмила»)

     Actes d'autrefois,
     Traditions de la plus haute antiquité.

2. (Littérature) Byline, poème épique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• былина

Nom commun 2

старина, starina \starʲɪnə\ masculin animé

1. (Familier) Vieillard, ancien.
   • «Стой, старина!» Старика обступили
     Парней, и девок, и детушек тьма. — (Nikolaï Nekrassov, «Дядюшка Яков», «Дом — не тележка у дядюшки Якова…», 1867)

     "Arrêtez, vieil homme!" Le vieil homme était encerclé
     Par des tas de garçons, de filles et d'enfants.

Synonymes

• старик