Девочка, впрочем, и не вырывалась из угла; она стояла смирно, надув губёнки, и колупала ногтем своего пальчика штукатурку белой стены.— (Nikolaï Leskov, «Житие одной бабы», 1863)
La jeune fille, par ailleurs, ne s'échappa pas du coin ; elle se tenait tranquillement, faisant la moue, et détachait le plâtre du mur blanc avec l'ongle de son doigt.
