слід
Étymologie
[modifier le wikicode]- Apparenté au polonais ślad (« piste, trace »), au tchèque sled, au russe след, sled, du vieux slave слѣдъ, sledъ.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | слід | сліди́ |
| Génitif | слі́ду | сліді́в |
| Datif | слі́ду слі́дові |
сліда́м |
| Accusatif | слід | сліди́ |
| Instrumental | слі́дом | сліда́ми |
| Locatif | на/у слі́ду | на/у сліда́х |
| Vocatif | слі́де | сліди́ |
| Nom de type 1c selon Zaliznyak | ||
слід (slid) \Prononciation ?\ masculin inanimé
- Trace, empreinte, piste, foulée.
- сліди зайця : traces d’un lièvre.
- свіжі сліди : traces récentes.
- йти слідами ou йти по слідаx : suivre les traces (de quelqu’un ou d'un animal).
- збити зі слідy : dépister.
- це слід жіночої ноги : ce sont les pas d’une femme.
- (Histoire) Trace, vestige, empreinte (du passé).
- сліди злочину : traces d’un crime.
- сліди хвороби : séquelles d’une maladie.
- no гарячих слідах : à chaud.
- йти сліда́ми ou іти чиїмись слідами : suivre les traces de quelqu’un, marcher sur les pas de quelqu'un.
- його і слід пропав ou його і сліду нема : il a disparu sans laisser de traces, il a pris la poudre d’escampette.
Synonymes
[modifier le wikicode]- (restes, vestiges) за́лишок singulier / залишки pluriel (vestige[s]), останок singulier / останки pluriel (restes, dépouille), остача (excès), перебірки (excédents), решта (reste), рештка singulier / рештки pluriel (restes), релікт (relique)
- (trace, empreinte) відбиток (empreinte), поруб (coupe), поволока (trace), познака (cicatrice), потьок (trace d’eau), прим’ятина (foulée), ступак (trace de pas), ступня (trace de pas), хвіст (queue), шлейф (plume)
- (souvenir) пам’ять
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- безслідний
- безслідно
- вислід
- висліджений
- висліджування
- висліджувати / вислідити
- висліджуватися
- вислідувати
- відзвуконаслідувальний
- відслід
- відслідковувати
- відслідкувати
- внаслідок
- в-послід
- дорозслідування
- дослід
- досліджений
- дослідження
- досліджуваний
- досліджування
- досліджувати
- досліджуватися
- досліджуючий
- дослідити
- дослідитися
- дослідний
- дослідник
- дослідництво
- дослідницький
- дослідниця
- дослідно
- дослідно-виробничий
- дослідно-експериментальний
- дослідно-конструкторський
- дослідно-показовий
- дослідно-промисловий
- дослідно-статистичний
- експериментально-дослідний
- запослідити
- і слід запав
- логічно-послідовний
- малодосліджений
- напослід
- напослідку
- напослідок
- насліддя
- насліджений
- наслідити
- наслідковий
- наслідковість
- наслідний
- наслідник
- наслідниця
- наслідок
- наслідство
- наслідувальний
- наслідувальніст
- наслідуваний
- наслідування
- наслідувати
- наслідуватися
- наслідувач
- наслідувачка
- наслідцінепослідовний
- непослідовність
- непрослідний
- обслід
- обсліджений
- обслідити
- обслідник
- обслідницький
- обслідниця
- обслідуваний
- обслідування
- обслідувати
- обслідуватися
- обслідувач
- обслідувачка
- одслід
- переслід
- переслідовник
- переслідовниця
- переслідуваний
- переслідування
- переслідувати
- переслідуватися
- переслідувач
- переслідувачка
- підслідний
- послід
- посліда
- послідкувати
- послідній
- послідовий
- послідовний
- послідовник
- послідовниця
- послідовність
- послідовніший
- послідовно
- послідовно-періодичний
- послідок
- послідущий
- послідь
- припослідок
- прислідок
- причинно-наслідковий
- прослід
- прослідок
- розслід
- розслідити
- розслідувальний
- розслідуваний
- розслідування
- розслідувати
- розслідуватися
- слід
- слідець
- слідження
- слідимий
- слідитель
- слідити
- слідитися
- слідком
- слідкома
- слідкувальний
- слідкування
- слідкувати
- слідний
- слідник
- слідно
- слідователь
- слідовательно
- слідовий
- слідок
- слідом
- слідонько
- слідопит
- слідопитка
- слідопитський
- слідоутворення
- слідочок
- слідою
- слідственність
- слідство
- слідствувати
- слідування
- слідувати
- слідчий
- слідчо-обвинувальний
- слідчо-оперативний
- слідьма
- слідянський
- унаслідок
- упослід
- упосліджений
- упослідженість
- упослідження
- упосліджуваний
- упосліджувати
- упослідити
- упослідок
- услід
- услідкувати
- услідовувати
- щонайпослідовніший
- якнайпослідовніший
Prononciation
[modifier le wikicode]- Ukraine : écouter « слід [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- слід sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)
