сличить

Russe

Étymologie

Verbe dérivé de личить, ličiť, avec le préfixe с-, s-.

Verbe

сличить sličiť \slʲɪˈt͡ɕitʲ\ perfectif  intransitif (voir la conjugaison) / сличать imperfectif

1. Comparer.
   • Первым её делом было потребовать из церквей исповедные росписи и сличить, кто из крестьян ходит и кто не ходит в церковь? — (Nikolaï Leskov, «Захудалый род», 1874)

     Sa première tâche était d'exiger des signatures confessionnelles des églises et de comparer lesquels des paysans allaient à l'église et lesquels n'y allaient pas ?

   • Посмотрите на его постную физиономию и сличите с теми звучными стихами, которые он сочинил к первому числу! — (Mikhaïl Boulgakov, «Мастер и Маргарита», 1929—1940)

     Regardez son visage de Carême et comparez-le avec ces poèmes sonores qu'il a composés pour le premier jour !

Synonymes

• сравнить, сопоставить

Dérivés

• сличение (« comparaison »)

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : сличить. (liste des auteurs et autrices)