розга
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave розга, rozga.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ро́зга | ро́зги |
| Génitif | ро́зги | ро́зог |
| Datif | ро́зге | ро́згам |
| Accusatif | ро́згу | ро́зги |
| Instrumental | ро́згой ро́згою |
ро́згами |
| Prépositionnel | ро́зге | ро́згах |
| Nom de type 3*a selon Zaliznyak | ||
розга, rozga \ˈrozɡə\ féminin
- Verge.
С утреннего барабана до вечерней зари на баках кораблей свистели розги и английские линьки ― веревки с узлами, вымоченные в соленой воде.
— (Iouri Guerman, «Россия молодая», 1952)- Depuis le tambour du matin jusqu’au crépuscule du soir, cannes et fouets anglais - cordes à nœuds, trempées dans l'eau salée - sifflaient sur les gaillards d'avant des navires.
Synonymes
[modifier le wikicode]- хлыст (« fouet »)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Розги sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]розга (rozga) féminin
- (Botanique) Branche.
Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Josef Kurz et al. (éditeurs), Slovník jazyka staroslověnského [Dictionnaire du vieux slave] (Lexicon linguae palaeoslovenicae), Nakladatelství Československé akademie věd/Euroslavica, Prague, 1958-1994
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage