Aller au contenu

ранок

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Ukrainien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Mot dérivé de рано, rano (« tôt »), avec le suffixe -ок, -ok.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif ра́нок ра́нки
Génitif ра́нку ра́нків
Datif ра́нку
ра́нкові 		ра́нкам
Accusatif ра́нок ра́нки
Instrumental ра́нком ра́нками
Locatif на/у ра́нкові,
ра́нку 		на/у ра́нках
Vocatif ра́нку ра́нки
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
Ранішній туман (Brouillard matinal)

ра́нок, ranok \ranɔk\ masculin inanimé

  1. Matin.
    • Був ранок. Сонечко зійшло, збудилось соннеє село.
      C’était le matin. Le soleil se levait, le village endormi s’est réveillé.
  2. Matinée (représentation, spectacle).

Synonymes

[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]
  • на ранок = над ранок = dans la matinée
  • од ранку до ночі = du matin au soir
  • від (з) ра́нку [й (та)] до ра́нку = tout le temps, en permanence [= du matin jusqu’au matin]
  • з (від) ра́нку (ра́ння) до [са́мого] ве́чора (до сме́рку, до смерка́ння, до темна́, до [пі́зньої] но́чі) = du matin jusqu'au soir, toute la journée

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Ukraine : écouter « ранок [ˈranɔk] »

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • ранок sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien) 
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ранок&oldid=32736661 »