раи

Voir aussi : рай

Vieux slave

Étymologie

D’origine obscure. Certains linguistes ^[1] le rattachent au vieux perse rai (« richesse »), lié à l'avestique rai (« richesse », « chance ») et, peut-être, au latin res (« chose ») ; ils expliquent ce lien par l'influence possible, dans le domaine religieux, de la Perse sur les Protoslaves. Voyez богъ, bogŭ (« dieu ») et богатъ, bogatŭ (« riche »).

Étant donné la forme en *\o\ du lituanien rojus (« paradis »), la parenté avec roj, рой (« essaim ») est envisageable ^[2].

Nom commun

раи (rai) masculin

(Religion) Paradis.

Dérivés

раискъ

Dérivés dans d’autres langues

Polonais : raj
Russe : рай
Roumain : rai
Tchèque : ráj

Références

Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des X^e et XI^e siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999
^[1] Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
^[2] Section étymologie de рай.