прокат
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]прокат, prokat \Prononciation ?\ masculin inanimé
- Prêt, location moyennant finance.
Прокат (отдача вещей на П.) — выражение, употребляемое для обозначения найма движимых вещей.
— (« Прокат », dans Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона)- La location (donner des choses en location) est une expression utilisée pour désigner la location de choses meubles.
пла́та за прока́т.
- loyer, prix, paiement de la location.
Договор проката.
- Contrat de location.
- (Cinéma) Distribution, sortie.
фильм ещё не вы́шел в прока́т.
- Le film n’est pas encore sorti.
- (Métallurgie) Roulage, action de rouler les tôles avec une rouleuse, laminage.
Я сразу вспомнил университетские лекции про текстуры: ориентация микрокристалликов вдоль линии проката, возникающая при некоторых условиях.
— (Andreï Sakharov, «Воспоминания», 1983–1989)- Je me suis immédiatement souvenu des cours universitaires sur les textures : l'orientation des microcristaux le long de la ligne de laminage, qui se produit sous certaines conditions.
- (Métallurgie) Tôle laminée.
Значительно возросли объемы таких прогрессивных видов металлопродукции, как холоднокатаный листовой прокат — на 12,5 % к уровню предыдущего года, листа жести с покрытием — на 22,5 %.
- Les volumes de types de produits métalliques avancés tels que les tôles laminées à froid ont considérablement augmenté - de 12,5 % par rapport à l'année précédente, et les tôles d'étain revêtues - de 22,5 %.
Synonymes
[modifier le wikicode]- наём (« location »)
- кинопрокат (« distribution de film »)
- прокатка (« laminage »)
- металлопрокат (« tôle de métal laminée »)
Dérivés
[modifier le wikicode]- прокатный (« locatif, de laminage, de sortie de film »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Toulouse (France) : écouter « прокат [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Прокат (значения) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : прокат. (liste des auteurs et autrices)