Aller au contenu

портить

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Russe

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Apparenté à пороть, poroť (« déchirer »), портной, portnoï (« tailleur »), du vieux slave pъrtiti qui donne aussi le polonais parcieć[1].

Verbe

[modifier le wikicode]

портить portiť \portʲɪtʲ\ imperfectif  intransitif (voir la conjugaison) / запортить perfectif

  1. Ruiner, détruire, abimer, dégrader.
    • Шрам портит его лицо.
      La cicatrice lui défigure le visage.
    • Не надо портить чужую работу.
      Ne pas gâcher le travail des autres.
  2. Gâter, corrompre.
    • Такое воспитание портит ребёнка.
      Une telle éducation gâte l’enfant.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Composés

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=портить&oldid=32757248 »