паюс
: Паюс
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie obscure[1].
Nom commun
[modifier le wikicode]паюс, pajus \paɪ̯ʊs\ masculin inanimé
- (Ichtyologie) Poche contenant le frai.
Под ледяными, стоячими ледяными полями, может быть так же древними, как самая вечность, вырастает на самом дне, неизменно-глубоком и от веков зачурованном, всё поколение сельдяного рода, каждый паюс икры которого, по словам естествоиспытателей, содержит до 10 000 яичек и, стало быть, то же число отдельных существ.
— (Sergueï Vassilievitch Maksimov, «Год на севере», 1859)- … dont chaque poche de frai, selon les naturalistes, contient jusqu'à 10 000 œufs et, par conséquent, le même nombre d’êtres individuels.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- паюс sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : паюс. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973