паузок
: Паузок
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de вязать, vjazať (« lier »), avec le préfixe па-, pa- et le suffixe -ок, -ok, apparenté au polonais pawąz (« perche »)[1]. Les plus anciens bateaux, des radeaux, sont faits de pièces de bois liées entre elles ; comparer avec плот, plot (« radeau ») de плести, plesti (« lier, tresser »), avec le tchèque vor (« radeau »).
Nom commun
[modifier le wikicode]паузок, pauzok \paʊzək\ masculin inanimé
- (Navigation) Barge, navire fluvial à fond plat.
Люди с Инкинской пристани на плотбище No 1 перевозятся водой на мелких паузках или лодках с катерной тягой четырьмя партиями, по 65-70 семей каждая партия.
— (Вадим Макшеев, «Нарымская хроника», 1997)- Les gens de la jetée d'Inkinskaya jusqu'au radeau no 1 sont transportés par eau sur de petites barges ou des bateaux avec traction par bateau en quatre lots, 65 à 70 familles dans chaque lot.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- паузок sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : паузок. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973