палка

Biélorusse

Étymologie

Du vieux slave палка, palka apparenté au latin palus → voir pal et pieu.

Nom commun

палка \paɫ.ka\ féminin

1. Bâton.

Prononciation

• Minsk (Biélorussie) : écouter « палка [Prononciation ?] »

Bulgare

Étymologie

Du vieux slave палка, palka apparenté au latin palus → voir pal et pieu.

Nom commun

Singulier	Forme de base	палка
	Forme articulée	палката
Pluriel	Forme de base	палки
	Forme articulée	палките

палка \Prononciation ?\ féminin

1. Badine, baguette.
2. (Musique) Baguette (de tambour, de chef d’orchestre).

Russe

Étymologie

Du vieux slave палка, palka apparenté au latin palus → voir pal et pieu.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	па́лка	па́лки
Génitif	па́лки	па́лок
Datif	па́лке	па́лкам
Accusatif	па́лку	па́лки
Instrumental	па́лкой па́лкою	па́лками
Prépositionnel	па́лке	па́лках
Nom de type 3*a selon Zaliznyak

палка \Prononciation ?\ féminin

1. Badine, branche.
2. (Musique) Baguette (de tambour, de chef d’orchestre).
3. Bâton (pour battre quelqu'un)
4. Menaces physiques sur quelqu'un.

Synonymes

• (1) батон
• (3) батог
• (4) кнут

Antonymes

• (4) пряник, калач

Apparentés étymologiques

• палочка, палица
• палочный

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	па́лка	па́лки
Génitif	па́лки	па́лок
Datif	па́лке	па́лкам
Accusatif	па́лку	па́лки
Instrumental	па́лкой па́лкою	па́лками
Prépositionnel	па́лке	па́лках
Nom de type 3*a selon Zaliznyak

1. (Vulgaire) baiser.
2. (Vulgaire) pénis.

Synonymes

• хуй, хер, шишка
• ебля, ёбля, проёб, трах, перетрах

Proverbes et phrases toutes faites

• ёлки-палки
• из-под палки
• вставлять палки в колёса
• лыжная палка
• палка-выручалка
• палка-копалка
• когда солдат палки не боится, ни в строй, ни в дело не годится
• палка о двух концах: либо ты меня, либо я тебя
• свату первая чарка и первая палка
• сердитому палка найдётся
• собака есть, так палки нет; палка есть — собаки нет
• собака палку любит

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « палка [Prononciation ?] »

Références

• Charles Boutler, Похуй ! Dictionnaire d'argot, de jurons et de langage familier russe, 2012, 234 pages, page 127