откровенно
Étymologie
[modifier le wikicode]- Neutre adverbialisé de откровенный, otkrovennyï (« sincère, ouvert »).
Adverbe
[modifier le wikicode]откровенно, otkrovenno \ɐtkrɐˈvʲenːə\
- Ouvertement, sincèrement, franchement.
Полицейский урядник, напившись пьяным даровой водкой у жившего на его участке еврея, спросил последнего: «Скажи откровенно, не стесняясь, кто здесь старше, я или царь».
— (Зиновий Миллер, «Из пережитого», гор. Чарджоу, 16 février 1942)- Un policier, ivre et saoul de la vodka gratuite d'un juif qui vivait dans son quartier, a demandé à ce dernier : « Dites-moi franchement, sans hésiter, qui est le plus âgé ici, moi ou le tsar. »
Synonymes
[modifier le wikicode]- честно (« honnêtement »)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : откровенно. (liste des auteurs et autrices)