нога
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave нога, noga.
Nom commun
[modifier le wikicode]нога féminin
- Pied.
- Нога ме боли! — Le pied me fait mal.
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | нога́ | но́ги |
| Génitif | ноги́ | но́г |
| Datif | ноге́ | нога́м |
| Accusatif | но́гу | но́ги |
| Instrumental | ного́й ного́ю |
нога́ми |
| Prépositionnel | ноге́ | нога́х |
| Nom de type 3f’ selon Zaliznyak | ||
нога \nɐˈɡa\ féminin
- (Anatomie) Jambe.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Familier) Pied.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Zoologie) Patte d’un oiseau ou de certains animaux.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Cuisine) Jaret.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Familier) Prothèse de jambe.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « нога [Prononciation ?] »
- France (Fontainebleau) : écouter « нога [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Le thésaurus corps humain en russe
- нога sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : нога. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du proto-slave *noga. Apparenté au latin unguis, onyx (« ongle », « corne du pied », « sabot », « onyx ») avec déplacement du sens de « sabot » à « jambe » puis adaptation au corps humain[1]. Avec la même métonymie et à partir du même radical balto-slave, le vieux prussien, nage désigne les quatre extrémités du corps (mains, pieds).
- Sur unguis, le latin a un diminutif ungula qui nous donne ongle ; le vieux slave a aussi ce diminutif (avec un autre suffixe) au sens de « ongle » : ногъть, nogŭtĭ → voir nehet.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel | Duel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | нога | ногы | ноѕѣ |
| Génitif | ногы | ногъ | ногѹ |
| Datif | ноѕѣ | ногамъ | ногама |
| Accusatif | ногѫ | ногы | ноѕѣ |
| Instrumental | ногоѭ | ногами | ногама |
| Locatif | ноѕѣ | ногахъ | ногѹ |
| Vocatif | ного | ногы | ноѕѣ |
нога (noga) féminin
Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Hans Holm Bielfeldt, Altslawische Grammatik, Max Niemeyer Verlag, Halle, 1961
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Catégories :
- serbe
- Mots en serbe issus d’un mot en vieux slave
- Noms communs en serbe
- russe
- Mots en russe issus d’un mot en vieux slave
- Lemmes en russe
- Noms communs en russe
- Noms de type 3f’ en russe
- Lexique en russe de l’anatomie
- Termes familiers en russe
- Lexique en russe de la zoologie
- Lexique en russe de la cuisine
- vieux slave
- Mots en vieux slave issus d’un mot en proto-slave
- Étymologies en vieux slave incluant une reconstruction
- Noms communs en vieux slave
- Lexique en vieux slave de l’anatomie