нищий
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave ништь, ništĭ (« pauvre »), à rapprocher du polonais niszczyć (« détruire »), de l’ukrainien нищити, nyščyty (« id. »)[1].
Adjectif
[modifier le wikicode]| Cas | Masculin | Neutre | Féminin | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ни́щий | ни́щое | ни́щая | ни́щие | |
| Génitif | ни́щого | ни́щой | ни́щих | ||
| Datif | ни́щому | ни́щой | ни́щим | ||
| Accusatif | Animé | ни́щого | ни́щое | ни́щую | ни́щих |
| Inanimé | ни́щий | ни́щие | |||
| Instrumental | ни́щим | ни́щой / ни́щою | ни́щими | ||
| Prépositionnel | ни́щом | ни́щой | ни́щих | ||
| Forme courte | |||||
| Comparatif | |||||
| Superlatif | |||||
| Adjectif de type 4a/c selon Zaliznyak | |||||
нищий, niščiï \nʲiɕːɪɪ̯\
- Pauvre, misérable, miséreux.
Обстановка в комнате была нищей.
- Le mobilier de la chambre était misérable.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]
нищий, niščiï \nʲiɕːɪɪ̯\ masculin animé
- Clochard, mendiant, gueux.
В метро можно встретить много нищих.
- On peut rencontrer beaucoup de mendiants dans le métro.
Antonymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973