ложесна
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave ложесна, ložesna (« entrailles, matrice »), dérivé de ложе, lože (« lit, couche »)[1]. Comparer avec le tchèque děloha (« utérus, matrice »).
Nom commun
[modifier le wikicode]ложесна, ložesna \ɫəʐɨˈsna\ féminin
- (Désuet) (Anatomie) Giron, matrice, sein.
Мать земля! из тебя родилась та плоть, которая соделалась ложеснами для воплотившегося Бога, из тебя взял Он пречистое Тело Своё! в тебе почил Он тридневен во гроб! Мать земля!
— (Sergueï Boulgakov, La Lumière sans déclin.)- Ô Terre Mère ! de toi est née cette chair devenue fausse pour le Dieu incarné, de toi il a pris son Corps le plus pur ! Il s'est reposé en toi trois jours dans la tombe ! Ô Terre Mère !
Synonymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973