лишай

Russe

Étymologie

Du vieux slave qui donne aussi лишай, lyšaï en ukrainien, lišej (« eczéma »), lišaj (« sphinx ») en tchèque, liszaj en polonais ; plus avant, apparenté à лихой, likhoï (« mauvais »).

Le sens de « lichen » est formé par analogie de forme entre la plante et la dermatose.

Nom commun

лишай, lišaï \lʲɪˈʂaɪ̯\ masculin inanimé

1. (Nosologie) Maladie de peau, dermatose.
   • Мокнущий лишай.

     Eczéma.

   • Опоясывающий лишай.

     Zona.

2. (Botanique) Lichen.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• лихен (« lichen »)
• лишайник (« lichen »)

Dérivés

• лишайник (« lichen »)

Voir aussi

• лишай sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : лишай. (liste des auteurs et autrices)

Ukrainien

Étymologie

Du vieux slave *lišajь (« maladie de la peau »). Voir лишай, lyšaï ci-dessus pour des explications détaillées.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	лиша́й	лиша́ї
Génitif	лиша́ю	лиша́їв
Datif	лиша́ю лиша́єві	лиша́ям
Accusatif	лиша́й	лиша́ї
Instrumental	лиша́єм	лиша́ями
Locatif	на/у лиша́ї, лиша́ю	на/у лиша́ях
Vocatif	лиша́ю	лиша́ї
Nom de type 6a selon Zaliznyak

лишай, lyšaï \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Nosologie) Maladie de peau, dermatose.
2. (Botanique) Lichen.

Apparentés étymologiques

• лишайник
• лишайці
• лишар
• лишаюватий
• лишир
• лішай

Dérivés

• висівкоподібний лишай (pityriasis versicolor)
• вовчий лишай (lupus érythémateux disséminé)
• лускатий лишай (psoriasis)
• мокнучий лишай (eczéma)
• мокрий лишай (lymphangite)
• оперізуючий лишай (zona)
• різнокольоровий лишай (pityriasis versicolor)
• рожевий лишай (pityriasis)
• свербучий лишай (prurigo nodulaire)
• стригучий лишай (dermatophytose)

Prononciation

• Ukraine : écouter « лишай [Prononciation ?] »

Voir aussi

• лишай sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)