Aller au contenu

ласкосердый

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Russe

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Composé de ласкать, laskať (« caresser ») et de сердце, serdce (« cœur »)[1].

Adjectif

[modifier le wikicode]

ласкосердый, laskoserdyï \Prononciation ?\

  1. (Désuet) Concupiscent, lascif.
    • Древняя Русь, по единогласному свидетельству дошедших до нас памятников, была наполнена ханжами. Еще в XII веке благочестивый Даниил Заточник указывал на людей, которые «обходят села и дома славных мира сего, яко пси ласкосердии». В некоторых актах упоминаются, как лица с весом, «страннии и кто одеяния иноческая свержет». — (Иван Гаврилович Прыжов, Житие Ивана Яковлевича.)
      […] désignait les gens qui « parcourent les villages et les maisons du monde glorieux de ce monde, comme des chiens concupiscents ».

Synonymes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ласкосердый&oldid=36016238 »