кисть
: Кисть
Étymologie
[modifier le wikicode]- Apparenté à кита, kita (« bouquet »), au polonais kiść (« bouquet, grappe ») ; plus avant, à rapprocher du grec κύτισος, kútisos (« cytise »)[1].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ки́сть | ки́сти |
| Génitif | ки́сти | кисте́й |
| Datif | ки́сти | киста́м |
| Accusatif | ки́сть | ки́сти |
| Instrumental | ки́стью | киста́ми |
| Prépositionnel | ки́сти | киста́х |
| Nom de type 8e selon Zaliznyak | ||
кисть, kistʹ \kʲisʲtʲ\ féminin
- (Anatomie) Main.
Потом надевает он поручи, или нарукавницы, которые стягиваются у самой кисти его руки для сообщенья им большей свободы и ловкости в отправлении предстоящих священнодействий.
— (Nicolas Gogol,)- Ensuite, il met des mains courantes, ou brassards, qui sont rapprochés au poignet même de sa main pour leur donner plus de liberté et de dextérité dans l'administration des rites sacrés à venir.
- (Peinture) Pinceau.
Живописец, кладя краски, вовсе не думает, как повернуть ему кисть или дёрнуть рукой, чтоб вышел эффектный, лихой мазок. Он у него выходит машинально.
— (Fiodor Dostoïevski, «Противоречия и увлечения „Времени“», 1861)- Le peintre, en mettant de la peinture, ne réfléchit pas du tout à la manière de tourner son pinceau ou de tirer sa main pour qu'un trait spectaculaire et fringant ressorte. Cela jaillit automatiquement.
- (Botanique) Grappe.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Russie : écouter « кисть [kʲisʲtʲ] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Le thésaurus corps humain en russe
- кисть sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : кисть. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973