звѣрь

Vieux slave

Étymologie

Du proto-slave *zvěrь. Apparenté au grec ancien θήρ, thếr au latin ferus (« sauvage »), de l’indo-européen commun *ǵʰweh₁r- (« bête sauvage »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel	Duel
Nominatif	звѣрь	звѣрьѥ	звѣри
Génitif	звѣри	звѣрии	звѣрию
Datif	звѣри	звѣрємъ	звѣрєма
Accusatif	звѣрь	звѣри	звѣри
Instrumental	звѣрьмь	звѣрєми	звѣрєма
Locatif	звѣри	звѣрєхъ	звѣрию
Vocatif	звѣри	звѣрьѥ	звѣри

звѣрь (zvěrĭ) masculin

1. Bête, animal sauvage.
   • моі сѫтъ въсі ꙁвѣрі дѫбравъніі — (Psalterium Sinaiticum, psaume XLIX, 10)

     ἐμά ἐστιν πάντα τὰ θηρία τοῦ δρυμοῦ

Dérivés

• звѣрьнъ

Dérivés dans d’autres langues

• Bulgare : звяр
• Polonais : zwierzę
• Russe : зверь
• Serbo-croate : зве̑р/zvȇr, звије̑р/zvijȇr, zvir
• Slovaque : zver
• Slovène : zver
• Tchèque : zvíře, zvěř
• Ukrainien : звір

Références

• Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des X^e et XI^e siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999
• ^[1] Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
• Cyrillomethodiana, Dictionnaire historique du bulgare, ꙁвѣрь.