вѣко

Vieux slave

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

вѣко (věko) neutre

1. (Anatomie) Paupière.
   • Аште дамь сонъ очима моꙇма : ) ꙇ вѣкома моꙇма дрѣмание : ‣ ꙇ покоꙇ кротафома моꙇма : )
     доꙇждеже обрѩштѫ мѣсто гю : ) село бѹ ꙇѣковлю — (Psalterium Sinaiticum, psaume CXXXI, 4, 5)

     εἰ δώσω ὕπνον τοῖς ὀφθαλμοῖς μου καὶ τοῖς βλεφάροις μου νυσταγμὸν καὶ ἀνάπαυσιν τοῖς κροτάφοις μου,
     ἕως οὗ εὕρω τόπον τῷ κυρίῳ, σκήνωμα τῷ θεῷ Ιακωβ.

Synonymes

• вѣжда

Dérivés dans d’autres langues

• Polonais : wieko
• Russe : веко
• Tchèque : víko

Références

• Hans Holm Bielfeldt, Altslawische Grammatik, Max Niemeyer Verlag, Halle, 1961
• Cyrillomethodiana, Dictionnaire historique du bulgare, {{subst:R:Cyrillomethodiana/Data/Entrées}}.