великий
: Великий
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave вєликъ, velikŭ.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Cas | Masculin | Neutre | Féminin | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | великий | великое | великая | великие | |
| Génitif | великого | великой | великих | ||
| Datif | великому | великой | великим | ||
| Accusatif | Animé | великого | великое | великую | великих |
| Inanimé | великий | великие | |||
| Instrumental | великим | великой / великою | великими | ||
| Prépositionnel | великом | великой | великих | ||
| Forme courte | велик | велико | велика | велики | |
| Comparatif | больший | ||||
| Superlatif | величайший | ||||
| Adjectif de type 3*a/c selon Zaliznyak | |||||
великий \Prononciation ?\
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « великий [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave вєликъ, velikŭ.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel | ||
| Masculin | Féminin | Neutre | ||
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | вели́кий | вели́ка | вели́ке | вели́кі |
| Génitif | вели́кого | вели́кої | вели́кого | вели́ких |
| Datif | вели́кому | вели́кій | вели́кому | вели́ким |
| Accusatif | Nom. ou Gén. | вели́ку | вели́ке | Nom. ou Gén. |
| Instrumental | вели́ким | вели́кою | вели́ким | вели́кими |
| Locatif | вели́кому вели́кім |
вели́кій | вели́кому вели́кім |
вели́ких |
вели́кий, velykyï \Prononciation ?\ (comparatif : більший, superlatif : найбільший, superlatifs absolus : щонайбільший, якнайбільший)
- Grand, gros.
вели́кий хло́пець
- un grand garçon
вели́кі гро́ші
- une grosse somme d’argent
вели́кий шлях
- une grande route, un grand chemin
вели́ка по́ступка
- une large concession
вели́ке число́
- un grand nombre
Synonymes
[modifier le wikicode]- (grand par la taille) багатий, добрий, рясний, щедрий, щедротний
- (grave, important) важкий, серйозний, смертельний, тяжкий
- (de grande taille, en parlant de fruits ou de légumes) добірний, дорідний, ядерний
- (qui dépasse ce qui est habituel) значний, немалий, превеликий, чималий
- (en quantité importante) величезний, величенний, значний, незліченний, незлічимий, незчисленний, немалий, превеликий, тисячний, чималий, численний
- (remarquable) величезний, неабиякий, незмірний, немалий, порядний, превеликий, страшний, чималий
- (exceptionnel) блискучий, видатний, визначний, знаний, чільний
- (remarquable, pour une œuvre) видатний, високий, почесний
- (qui est sorti de l’enfance) дорослий, немалий, оперений, опірений, повнолітній, чималий
- (fort, en parlant des phénomènes de la nature) дужий, сильний, страшенний, ярий
- (terrifiant, terrible) бездонний, безконечний, безкрайній, безкраїй, безкінечний, безмежний, безмірний, безтямний, безумний, глибокий, гострий, незмірний, незміряний, несамовитий, нестямний, сильний, смертельний, страхітний, страхітливий, страшезний, страшенний, страшний, шалений
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- ве́лет (un géant)
- велете́нський (gigantesque)
- ве́летень (un géant)
- ве́леч (quelque chose de grand)
- велиґда́н (quelque chose de grand)
- ве́лий (vx grand)
- Вели́ка Бага́чка (village d’Ukraine)
- Ве́лика Ба́лка (village d’Ukraine)
- Вели́ка Брита́нія (Grande-Bretagne)
- Вели́ка Ведме́диця (la Grande Ourse)
- велика́н (un géant)
- Вели́кдень (Pâques)
- великдо́н (un géant)
- Вели́ке (village d’Ukraine)
- велике́нний
- вели́кий
- Вели́кий (village d’Ukraine)
- Вели́кий Но́вгород (ville de Russie)
- вели́кий-превели́кий
- Вели́кий Фонта́н (village d’Ukraine)
- Вели́кі Лу́ки (village de Russie)
- Вели́кі Соро́чинці (village d’Ukraine)
- Вели́ківка (village d’Ukraine)
- вели́ківський
- вели́кість
- вели́кні (les géants)
- ве́лико
- велико- → voir велико-
- велико́нний
- великува́тий (un peu plus grand)
- великува́тка
- велицьо́зний
- велицю́зний
- ве́лич (grandeur)
- велича́вий (majestueux)
- велича́вість (majesté)
- велича́во (majestueusement)
- велича́йко (vantard nom)
- велича́йний (vantard adj)
- велича́льний (glorieux, magnifique)
- велича́льно
- вели́чаний
- велича́ння (esbrouffe)
- велича́ти / - (glorifier, louer)
- велича́тися / - (faire l’important)
- величе́зний (énorme, immense)
- величе́зність (immensité)
- величе́зно (immensément)
- величе́нний
- величе́нно
- вели́чень
- величе́нький
- вели́чество
- величина́ (grandeur)
- величити
- величі́нь (sommité)
- Вели́чка (ville de Pologne)
- Вели́чки (village d’Ukraine)
- Величківська́ (cours d’eau d’Ukraine)
- вели́чківський
- Вели́чко (nom de famille)
- Вели́чкова (cours d’eau d’Ukraine)
- Величкове́ (village d’Ukraine)
- Величко́вський (nom de famille)
- вели́чний/вели́чніший (majestueux)
- вели́чник
- вели́чність (majesté)
- вели́чно (d’un air majestueux)
- вели́ччя (= велич, grandeur)
- ве́льо (= багато)
- до́великий (adolescent)
- завели́кий
- завелича́тися (se pavaner)
- звелича́ння
- звели́чений (exalté)
- звели́чення
- звели́чник (supporter fanatique)
- звели́чуваний (exalté)
- звели́чування (exaltation)
- звели́чувати / звели́чити ou звелича́ти (exalter)
- звели́чуватися / звели́читися ou звелича́тися
Prononciation
[modifier le wikicode]- Ukraine : écouter « великий [Prononciation ?] »