беспокоиться
Étymologie
[modifier le wikicode]- Verbe dérivé de беспокоить, bespokoiť (« inquiéter »), avec le suffixe -ся, -sja.
Verbe
[modifier le wikicode]беспоко́иться bespokoiťsja \bʲɪs.pɐ.ˈko.ɪ.t͡sə\ imperfectif de classe 4a intransitif pronominal (voir la conjugaison) / забеспоко́иться, обеспоко́иться , побеспоко́иться perfectif
- S’inquiéter.
мать беспоко́ится о сы́не.
- la mère s'inquiète pour son fils.
не беспоко́йся!
- ne t’inquiète pas !
не беспоко́йтесь!
- ne vous en faites pas.
- Se donner la peine, se compliquer les choses.
Synonymes
[modifier le wikicode]- (1) волноваться, тревожиться, заботиться, хлопотать, радеть
- (3) утруждаться, печься
Antonymes
[modifier le wikicode]- (1) успокаиваться
- (2) бездействовать
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- Noms : беспокойство, спокойствие
- Adjectifs : беспокойный, обеспокоенный, спокойный
- Verbes : забеспокоитсья, обеспокоиться, побеспокоиться, успокоить, успокоиться
- Adverbes : беспокойно, обеспокоенно, спокойно
Prononciation
[modifier le wikicode]- Russie : écouter « беспокоиться [bʲɪs.pɐ.ˈko.ɪ.t͡sə] »
- Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « беспокоиться [bʲɪspɐˈkoɪt͡sə] »