адвокат
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin advocatus, même sens.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Forme de base | адвокат |
|---|---|---|
| Forme articulée courte | адвоката | |
| Forme articulée longue | адвокатът | |
| Pluriel | Forme de base | адвокати |
| Forme articulée | адвокатите | |
| Pluriel numéral | адвоката | |
| Vocatif | адвокате | |
адвокат \ad.vo.kat\ masculin
- (Justice) Avocat (défenseur).
- (Par extension) Celui qui défend une cause, quelle qu’elle soit.
Synonymes
[modifier le wikicode]- (1) правник, юрист, юрисконсулт
- (2) защитник, застъпник, закрилник, покровител, ходатай
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « адвокат [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- адвокат sur l’encyclopédie Wikipédia (en bulgare)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du russe адвокат, advokat.
Nom commun
[modifier le wikicode]адвокат \Prononciation ?\
- (Justice) Avocat (défenseur).
Voir aussi
[modifier le wikicode]- адвокат sur l’encyclopédie Wikipédia (en kazakh)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin advocatus, même sens.
Nom commun
[modifier le wikicode]адвокат \Prononciation ?\ masculin
- (Justice) Avocat (défenseur).
Prononciation
[modifier le wikicode]- Skopje (Macédoine du Nord) : écouter « адвокат [Prononciation ?] »
Mari de l’Est
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Du russe адвокат, advokat.
Nom commun
[modifier le wikicode]адвокат \Prononciation ?\
- (Justice) Avocat (défenseur).
Voir aussi
[modifier le wikicode]- адвокат sur l’encyclopédie Wikipédia (en mari de l’Est)
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commun 1) (XVIIe siècle) De l’allemand Advokat[1].
- (Nom commun 2) Du néerlandais advocaat (« liqueur sucrée »).
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | адвока́т | адвока́ты |
| Génitif | адвока́та | адвока́тов |
| Datif | адвока́ту | адвока́там |
| Accusatif | адвока́та | адвока́тов |
| Instrumental | адвока́том | адвока́тами |
| Prépositionnel | адвока́те | адвока́тах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
адвока́т, advokat \əd.vɐ.ˈkɑt\ masculin animé
- (Justice) Avocat, défenseur.
адвокат по гражданским делам.
- avocat en affaires civiles.
адвокат по уголовным делам.
- avocat en affaires criminelles.
- (Par extension) Celui qui défend une cause, quelle qu’elle soit.
адвокат дьявола.
- avocat du diable.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | адвока́т | адвока́ты |
| Génitif | адвока́та | адвока́тов |
| Datif | адвока́ту | адвока́там |
| Accusatif | адвока́т | адвока́ты |
| Instrumental | адвока́том | адвока́тами |
| Prépositionnel | адвока́те | адвока́тах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
адвока́т \əd.vɐ.ˈkɑt\ masculin inanimé
- (Boisson) Thé au citron, parfois additionné de rhum.
Корабельные офицеры жили замкнутой корпорацией, отгородясь от не посвящённых в их тайны множеством старомодных традиций; между флотом и берегом был выстроен барьер мало кому понятной морской терминологии, которую офицеры осложнили ещё и бытовым жаргоном: «Кронштадт» у них — жиденький чаёк с сахаром, «адвокат» — чай крепкий с лимоном, «чистяки» — вестовые, «чернослив» — уголь, Петербургское Адмиралтейство — «шпиц», земля с океанами — просто «шарик», «хомяк» — офицер, избегающий женщин.
— (Valentin Pikoul, «Три возраста Окини-сан», 2008)- […] l’"avocat" est un thé fort au citron, etc.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Russie : écouter « адвокат [ɐdvɐˈkat] »
- Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « адвокат [ɐdvɐˈkat] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- адвокат sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : адвокат. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin advocatus.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | адвокат | адвокати |
| Vocatif | адвокате | адвокати |
| Accusatif | адвоката | адвокате |
| Génitif | адвоката | адвоката |
| Datif | адвокату | адвокатима |
| Instrumental | адвокатом | адвокатима |
| Locatif | адвокату | адвокатима |
адвокат \ad.vo.kat\ masculin animé
- (Justice) Avocat (défenseur).
Voir aussi
[modifier le wikicode]- адвокат sur l’encyclopédie Wikipédia (en serbe)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin advocatus, même sens.
Nom commun
[modifier le wikicode]адвокат \Prononciation ?\ masculin
- (Justice) Avocat (défenseur).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du russe адвокат, advokat.
Nom commun
[modifier le wikicode]адвокат \Prononciation ?\
- (Justice) Avocat (défenseur).
Voir aussi
[modifier le wikicode]- адвокат sur l’encyclopédie Wikipédia (en tatare)
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | адвока́т | адвока́ти |
| Génitif | адвока́та | адвока́тів |
| Datif | адвока́ту адвока́тові |
адвока́там |
| Accusatif | адвока́та | адвока́тів |
| Instrumental | адвока́том | адвока́тами |
| Locatif | на/в адвока́ті, адвока́тові |
на/в адвока́тах |
| Vocatif | адвока́те | адвока́ти |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
адвока́т \Prononciation ?\ masculin animé
- (Justice) Avocat (défenseur).
Dérivés
[modifier le wikicode]- Noms : адвокатство, адвокатування, адвокатура
- Adjectif : адвокатський
- Verbe : адвокатувати
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « адвокат [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- адвокат sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)
Catégories :
- bulgare
- Mots en bulgare issus d’un mot en latin
- Lemmes en bulgare
- Noms communs en bulgare
- Lexique en bulgare de la justice
- Métiers en bulgare
- kazakh
- Mots en kazakh issus d’un mot en russe
- Noms communs en kazakh
- Lexique en kazakh de la justice
- Métiers en kazakh
- macédonien
- Mots en macédonien issus d’un mot en latin
- Noms communs en macédonien
- Lexique en macédonien de la justice
- Métiers en macédonien
- mari de l’Est
- Mots en mari de l’Est issus d’un mot en russe
- Noms communs en mari de l’Est
- Lexique en mari de l’Est de la justice
- Métiers en mari de l’Est
- russe
- Mots en russe issus d’un mot en allemand
- Mots en russe issus d’un mot en néerlandais
- Lemmes en russe
- Noms communs en russe
- Noms de type 1a en russe
- Lexique en russe de la justice
- Exemples en russe
- Boissons en russe
- Métiers en russe
- Faux-amis en russe
- serbe
- Mots en serbe issus d’un mot en latin
- Noms communs en serbe
- Lexique en serbe de la justice
- Métiers en serbe
- slovio
- Mots en slovio issus d’un mot en latin
- Noms communs en slovio
- Lexique en slovio de la justice
- Métiers en slovio
- tatare
- Mots en tatare issus d’un mot en russe
- Noms communs en tatare
- Lexique en tatare de la justice
- Métiers en tatare
- ukrainien
- Mots en ukrainien issus d’un mot en russe
- Mots en ukrainien issus d’un mot en polonais
- Lemmes en ukrainien
- Noms communs en ukrainien
- Noms de type 1a en ukrainien
- Lexique en ukrainien de la justice
- Métiers en ukrainien