Алыберское царство
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de царство, tsarstvo (« royaume ») et du vieux russe олъбѣры, olŭběry (« Barbares, géants »)[1] ; voir le polonais olbrzym (« géant ») et обрин, obrin (« Avare »).
Nom propre
[modifier le wikicode]Алыберское царство, Alyberskoe tsarstvo \Prononciation ?\ neutre
- (Littérature) Royaume lointain des contes et légendes russes.
Между тем, царь Саул Леванидович, возвратившись в свое царство алыберское, спрашивает жену о сыне и, узнав о его судьбе, едет к Угличу и заставляете выдать ему пленника, с которым и возвращается домой.
— (Саул Леванидович.)- Pendant ce temps, le roi Saul Levanidovitch, de retour dans son royaume d'Alyber, interroge sa femme sur son fils et, ayant appris son sort, se rend à Ouglitch pour prendre un prisonnier, avec qui il rentre chez lui.
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973