χαῖρε

Voir aussi : χαίρε

Grec ancien

Étymologie

Du verbe χαίρω, khaírō (« se réjouir », « être joyeux »).

Forme de verbe

χαῖρε, khaîre

1. Impératif présent actif, deuxième personne du singulier de χαίρω.

Interjection

χαῖρε, khaîre

1. Salut ! Bonjour !
   • Χαῖρε, κεχαριτωμένη Μαρία, ὁ κύριος μετὰ σοῦ.

     Je te salue Marie pleine de grâce ; le Seigneur est avec toi.

2. Salut ! Au revoir !

Synonymes

• χαίρειν

Dérivés dans d’autres langues

• Copte : ⲭⲉⲣⲉ, ⲭⲁⲓⲣⲉ
• Grec : χαίρε
• Latin : chaere

Prononciation

• *\kʰâi̯.re\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ˈkʰɛ.re\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ˈçɛ.re\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ˈçe.re\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ˈçe.re\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901