τριήρης

Grec

Du grec ancien τριήρης, triêrês (« trière »).

τριήρης \Prononciation ?\ féminin

Mot composé de τρία, tría (« trois ») et du radical de ἐρέσσω, eréssô (« ramer »).

τριήρης, triêrês *\Prononciation ?\ féminin

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	τριήρης	αἱ	τριήρεις	τὼ	τριήρει
Vocatif		τριήρες		τριήρεις		τριήρει
Accusatif	τὴν	τριήρη	τὰς	τριήρεις	τὼ	τριήρει
Génitif	τῆς	τριήρους	τῶν	τριήρων	τοῖν	τριήροιν
Datif	τῇ	τριήρει	ταῖς	τριήρεσι(ν)	τοῖν	τριήροιν

(Navigation) Trirème.
- Ὁ δ᾽ Ἀλκιβιάδης ἰδεῖν τε ποθῶν ἤδη τὰ οἴκοι, καὶ ἔτι μᾶλλον ὀφθῆναι βουλόμενος τοῖς πολίταις νενικηκὼς τοὺς πολεμίους τοσαυτάκις, ἀνήχθη, πολλαῖς μὲν ἀσπίσι καὶ λαφύροις κύκλῳ κεκοσμημένων τῶν Ἀττικῶν τριήρων, πολλὰς δ᾽ ἐφελκόμενος αἰχμαλώτους, ἔτι δὲ πλείω κομίζων ἀκροστόλια τῶν διεφθαρμένων ὑπ᾽ αὐτοῦ καὶ κεκρατημένων. ἦσαν γὰρ οὐκ ἐλάττους συναμφότεραι διακοσίων — (Plutarque, Les Vies des hommes illustres ; traduction)
  Alcibiade, qui désirait vivement de revoir sa patrie, ou plutôt de se faire voir à ses concitoyens après avoir tant de fois vaincu les ennemis, fit voile vers Athènes. Tous ses vaisseaux étaient garnis d’une grande quantité de boucliers et de dépouilles ; ils traînaient à leur suite plusieurs galères ennemies, et portaient les enseignes d’un plus grand nombre d’autres qui avaient été détruites ; les unes et les autres ne montaient pas à moins de deux cents.

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage