τέττιξ
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ὁ | τέττιξ | οἱ | τέττιγες | τὼ | τέττιγε |
| Vocatif | τέττιξ | τέττιγες | τέττιγε | |||
| Accusatif | τὸν | τέττιγα | τοὺς | τέττιγας | τὼ | τέττιγε |
| Génitif | τοῦ | τέττιγος | τῶν | τεττίγων | τοῖν | τεττίγοιν |
| Datif | τῷ | τέττιγι | τοῖς | τέττιξι(ν) | τοῖν | τεττίγοιν |
τέττιξ, téttix *\ˈte.tːikʰs\ masculin
- Cigale.
- Χειμῶνος ὥρᾳ τὸν σῖτον βραχέντα οἱ μύρμηκες ἔψυχον. Τέττιξ δὲ λιμώττων ᾔτει αὐτοὺς τροφήν. — (Ésope, La cigale et les fourmis)
- L'hiver étant là, les fourmis séchaient leur grain qui était mouillé. Une cigale affamée leur demanda de quoi manger.
- Χειμῶνος ὥρᾳ τὸν σῖτον βραχέντα οἱ μύρμηκες ἔψυχον. Τέττιξ δὲ λιμώττων ᾔτει αὐτοὺς τροφήν. — (Ésope, La cigale et les fourmis)