τέρπω

Grec ancien

Étymologie

Apparenté à l’allemand dürfen (« pouvoir »), bedürfen (« avoir besoin »), au sanskrit तृप्त, tṛptá (« satisfait »), de l’indo-européen commun *terp- (« satisfaire »).

Verbe

τέρπω, térpô *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Satisfaire.
   • τεταρπώμεσθα γόοιο — (Homère)
2. Ravir, enchanter.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. S’amuser, prendre plaisir.
   • «μητρὸς ἐμῆς μνηστῆρες ὑπέρβιον ὕβριν ἔχοντες,
     νῦν μὲν δαινύμενοι τερπώμεθα, μηδὲ βοητὺς — (Homère, Odyssée ; traduction)

     « Prétendants de ma mère, hommes remplis d'audace, livrons-nous au plaisir du festin et que le tumulte cesse. »

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Dérivés

• ἀτερπής (« lugubre, sans charme »)
• εὐτερπής (« charmant »)
• τέρποντα (« délices »)
• τερπνός (« délicieux »)
• τέρψις (« amusement, délices »)
• τερψίχορος (« qui aime la danse »)
  • Τερψιχόρη (« Terpsichore »)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : τέρπω

Anagrammes

• τρέπω

Références

• « τέρπω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage