τέλλω

Grec ancien

Étymologie

Apparenté au latin tollo, de l’indo-européen commun *tel-, tle- (« lever, porter ») qui, au degré zéro, donne τλάω ; voir aussi στέλλω.

Verbe

τέλλω, téllô *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Faire, accomplir, arriver, se lever.
   • ἡλίου τέλλοντος

     au soleil levant [arrivant].

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Dérivés

• ἀνατέλλω
• ἐντέλλω (enjoindre, commander)
• ἐπιτέλλω
• προσανατέλλω, προσαντέλλω
• συντέλλω
• τέλος
• ὑπερτέλλω (se lever sur)

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « τέλλω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage