συκοφάντης
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ο | συκοφάντης | οι | συκοφάντες |
| Génitif | του | συκοφάντη | των | συκοφαντών |
| Accusatif | τον | συκοφάντη | τους | συκοφάντες |
| Vocatif | συκοφάντη | συκοφάντες | ||
συκοφάντης (sikofándis) \Prononciation ?\ masculin
Étymologie
[modifier le wikicode]- Mot à mot, « celui qui dénonce le voleur de figues » ; de σῦκον, sûkon (« figue ») et φαίνω, phaínô (« indiquer », « dénoncer »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ὁ | συκοφάντης | οἱ | συκοφάνται | τὼ | συκοφάντα |
| Vocatif | συκοφάντα | συκοφάνται | συκοφάντα | |||
| Accusatif | τὸν | συκοφάντην | τοὺς | συκοφάντας | τὼ | συκοφάντα |
| Génitif | τοῦ | συκοφάντου | τῶν | συκοφαντῶν | τοῖν | συκοφάνταιν |
| Datif | τῷ | συκοφάντῃ | τοῖς | συκοφάνταις | τοῖν | συκοφάνταιν |
συκοφάντης, sukophántês *\sy.ko.ˈpʰan.tɛːs\ masculin
- Sycophante, délateur, calomniateur.
- Chicaneur de mauvaise foi.
Références
[modifier le wikicode]- Émile Pessonneaux, Dictionnaire grec-français, Belin Frères, 1898