πρέπω

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *prep- ; apparenté au latin prope (« près, proche »), via le germanique à notre fourbir. Avec fourbir (« nettoyer »), il partage le sens de « net, clair », avec prope, celui de « proche, semblable ».

Verbe

πρέπω, prépō *\prɛ́poː\ impersonnel (voir la conjugaison)

1. Être clair, visible, manifeste.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Se distinguer, se faire sentir, se faire entendre.
   • βοὰ πρέπει, la clameur s’élève.
   1. Se faire sentir, puer.
3. Être prochain, semblable, ressembler.
   • δράμημα φωτὸς Περσικὸν πρέπει μαθεῖν

     sa façon de courir apparait proche de la manière Perse.

4. Être approprié.
   • πρέπων ἔφυς φωνεῖν

     C'est à lui de parler.

   1. Il sied, il convient, il faut.
      • οὐ πρέπει ἄμμιν λύειν τείχη
      • θνατὰ θνατοῖσι πρέπει — (Pindare)

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Dérivés

• διαπρέπω
• ἀξιοπρεπής
• ἐκπρέπω (exceller)
• ἐμπρέπω (être évident)
• ἐπιπρέπω
• θεοπρεπής
• μεταπρέπω (se distinguer)
• συμπρέπω

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : πρέπει (il faut)

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « πρέπω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage