πομπή

Grec

Étymologie

Du grec ancien πομπή, pompḗ (« escorter, accompagner »).

Nom commun

πομπή, pompi \Prononciation ?\ féminin

1. Procession, cortège.
   • Η πομπή του Επιταφίου.

     La procession de l’épitaphios - voir illustration.

Dérivés

• πομπεύω

Références

• Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (πομπή)

Grec ancien

Étymologie

Déverbal de πέμπω, pémpô.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	πομπή	αἱ	πομπαί	τὼ	πομπά
Vocatif		πομπή		πομπαί		πομπά
Accusatif	τὴν	πομπήν	τὰς	πομπάς	τὼ	πομπά
Génitif	τῆς	πομπῆς	τῶν	πομπῶν	τοῖν	πομπαῖν
Datif	τῇ	πομπῇ	ταῖς	πομπαῖς	τοῖν	πομπαῖν

πομπή, pompḗ féminin

1. Conduite, escorte, accompagnement.
2. Renvoi, envoi à la maison.
3. Pompe, défilé, cortège, procession.
   • ὑπὸ πομπῆς, σὺν πομπῇ

     en procession, en grande pompe.

   • μήλων κνισάεσσα πομπή

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : πομπή
• Latin : pompa

Prononciation

• *\pom.pɛ̌ː\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\pomˈpe\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\pomˈpi\ (Koinè (IV^e siècle) - (X^e siècle))
• *\pomˈbi\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• « πομπή », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage