πατήρ

Grec

Étymologie

Du grec ancien πατήρ, patếr.

Nom commun

πατήρ, patír \pa.ˈtiɾ\ masculin

1. Père.
   • Πατήρ, υιός και πνεύμα.

     Le Père, le Fils et le Saint-Esprit.

2. (Religion) Père.
   • Πατήρ Μπράουν.

     Le Père Brown.

Synonymes

• πατέρας
• πάτερ

Voir aussi

• πατήρ sur l’encyclopédie Wikipédia (en grec) 

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *ph₂tḗr.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	πατήρ	οἱ	πατέρες	τὼ	πατέρε
Vocatif		πάτερ		πατέρες		πατέρε
Accusatif	τὸν	πατέρα	τοὺς	πατέρας	τὼ	πατέρε
Génitif	τοῦ	πατρός	τῶν	πατέρων	τοῖν	πατέροιν
Datif	τῷ	πατρί	τοῖς	πατράσι(ν)	τοῖν	πατέροιν

πατήρ, patếr *\pa.ˈtɛːr\ masculin (pour une femme, on dit : μήτηρ)

1. (Famille) Père.
   • πατὴρ Ζεύς.

     Dieu le Père.

2. (Au pluriel) Parents, ancêtres.
3. Fondateur d'une race, souche, métropole.
4. (Par analogie) Auteur ou inventeur d'une chose.
5. (Par extension) Ce qui est à la source de.

Dérivés

• ἀπάτωρ (« sans père »)
• εὐπάτωρ (« bon père »)
• πατέριον (« petit père »)
• πάτρα
• πάτριος (« paternel »)
• πατρικός (« ancestral, paternel »)
• πατρίς (« patrie »)
• πατροπάτωρ (« père du père »), μητροπάτωρ (« père de la mère »)

Prononciation

• Canet-en-Roussillon (France) : écouter « πατήρ [Prononciation ?] »

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952
• « πατήρ », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage