παράκλησις

Grec ancien

Étymologie

Mot dérivé de παρακαλέω, parakaléô (« appeler auprès de soi »), avec le suffixe -σις, -sis.

Nom commun

παράκλησις, paráklêsis *\Prononciation ?\ féminin

1. Appel au secours.
2. Convocation, appel.
   • οἱ ἐκ παρακλήσεως συγκαθήμενοι — (Démocrite)
3. Secours moral apporté, encouragement, consolation.
   • Εὐλογητὸς ὁ Θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ πατὴρ τῶν οἰκτιρμῶν καὶ Θεὸς πάσης παρακλήσεως — (Deuxième épître aux Corinthiens)

     Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus Christ, le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation.

Apparentés étymologiques

• παράκλητος (« défenseur, avocat »)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : παράκληση
• Français : paraclèse

Références

• « παράκλησις », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage