οἰκτιρμός

Grec ancien

Étymologie

Apparenté à οἶκτος, oiktos (« pitié, compassion »). dérivé de οἰκτίρω, oiktírô (« avoir pitié »), avec le suffixe -μός, -mós.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	οἰκτιρμός	οἱ	οἰκτιρμοί	τὼ	οἰκτιρμώ
Vocatif		οἰκτιρμέ		οἰκτιρμοί		οἰκτιρμώ
Accusatif	τὸν	οἰκτιρμόν	τοὺς	οἰκτιρμούς	τὼ	οἰκτιρμώ
Génitif	τοῦ	οἰκτιρμοῦ	τῶν	οἰκτιρμῶν	τοῖν	οἰκτιρμοῖν
Datif	τῷ	οἰκτιρμῷ	τοῖς	οἰκτιρμοῖς	τοῖν	οἰκτιρμοῖν

οἰκτιρμός, oiktirmós *\Prononciation ?\ masculin

1. Pitié, compassion, miséricorde.
   • Εὐλογητὸς ὁ Θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ πατὴρ τῶν οἰκτιρμῶν καὶ Θεὸς πάσης παρακλήσεως — (Deuxième épître aux Corinthiens)

     Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus Christ, le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation.

Apparentés étymologiques

• οἰκτρός (« pitoyable »)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : οικτιρμός

Références

• « οἰκτιρμός », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage