οἰκουμένη

Grec ancien

Étymologie

Participe passif de οἰκέω, oikéō (« habiter »), sous-entendant γῆ, gê (« terre »).

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	οἰκουμένη	αἱ	οἰκουμέναι	τὼ	οἰκουμένα
Vocatif		οἰκουμένη		οἰκουμέναι		οἰκουμένα
Accusatif	τὴν	οἰκουμένην	τὰς	οἰκουμένας	τὼ	οἰκουμένα
Génitif	τῆς	οἰκουμένης	τῶν	οἰκουμενῶν	τοῖν	οἰκουμέναιν
Datif	τῇ	οἰκουμένῃ	ταῖς	οἰκουμέναις	τοῖν	οἰκουμέναιν

οἰκουμένη, oikouménē féminin

1. (Géographie) Terre habitée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   1. Monde grec, habité par les Grecs, par opposition au monde barbare.
   2. Monde habité, monde connu.
2. Monde en général.
   • ἡ οἰκουμένη ἡ μέλλουσα — (Ep. Hebr. 2.5)

     Le monde à venir, c’est-à-dire le royaume du Christ.

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : οικουμένη
• Latin : oecumene

Prononciation

• *\oi̯.kuː.mé.nɛː\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\y.kuˈme.ne̝\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\y.kuˈme.ni\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\y.kuˈme.ni\ (Byzance (X^e siècle))
• *\i.kuˈme.ni\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage