λιλαίομαι

Grec ancien

Étymologie

Apparenté à λάω, láô (« désirer »), de l’indo-européen commun *las- (« vouloir, envier, caresser ») qui donne aussi le latin lascivus, l’anglais lust (« désir »), le tchèque láska (« amour »).

Verbe

λιλαίομαι, lilaíomai *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Désirer, vouloir ardemment.
   • τὸν δ' οἶον, νόστου κεχρημένον ἠδὲ γυναικός,
     νύμφη πότνι' ἔρυκε Καλυψώ, δῖα θεάων,
     ἐν σπέεσι γλαφυροῖσι, λιλαιομένη πόσιν εἶναι. — (Homère, L’Odyssée, I)

     Un seul, cependant, désirant revoir son épouse et sa patrie, était retenu dans les grottes profondes de la nymphe Calypso, la plus auguste de toutes les déesses, qui souhaitait l'avoir pour époux. — (traduction)

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « λιλαίομαι », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage