κύων

Grec

Étymologie

Du grec ancien κύων, kýōn.

Nom commun

κύων \ˈki.ɔn\ masculin (gén : κυνός, acc : κύνα / pluriel : κύνες, gén : κυνών)

1. (Zoologie) (Soutenu) Chien.

Synonymes

• σκύλος

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *ḱwṓ, qui a également donné श्वन् śvan en sanskrit, canis en latin, et hund en anglo-saxon (→ voir hound en anglais moderne).

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ/ἡ	κύων	οἱ/αἱ	κύνες	τὼ	κύνε
Vocatif		κύον		κύνες		κύνε
Accusatif	τὸν/τὴν	κύνα	τοὺς/τὰς	κύνας	τὼ	κύνε
Génitif	τοῦ/τῆς	κυνός	τῶν	κυνῶν	τοῖν	κυνοῖν
Datif	τῷ/τῇ	κυνί	τοῖς/ταῖς	κυσί(ν)	τοῖν	κυνοῖν

κύων, kýōn *\ˈky.ɔːn\ masculin et féminin identiques

1. (Zoologie) Chien.
   • Μὴ δῶτε τὸ ἅγιον τοῖς κυσὶν μηδὲ βάλητε τοὺς μαργαρίτας ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν χοίρων, μήποτε καταπατήσουσιν αὐτοὺς ἐν τοῖς ποσὶν αὐτῶν καὶ στραφέντες ῥήξωσιν ὑμᾶς.

     Ne donnez pas les choses saintes aux chiens, et ne jetez pas vos perles devant les pourceaux, de peur qu’ils ne les foulent aux pieds, ne se retournent et ne vous déchirent. — (Évangile selon Matthieu, 7-6)

2. (Astronomie) Sirius.
   • σειρίου κυνὸς δίκην

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• κυνηγέω (« chasser »)
  • κυνηγεσία (« chasse »)
  • κυνηγέσιον (« chasse, chiens de chasse »)
  • κυνηγετέω (« chasser, être chasseur »)
  • κυνηγέτης (« chasseur »)
  • κυνηγετικός (« de chasse »)
  • κυνηγία, κυνήγιον (chasse)
• κυνιδεύς, κυνίδιον (« chiot »)
• κυνικός (« canin, cynique »)
• κυνίσκος, κυνίσκη (« chiot »)
• κυνίζω (« faire le chien »)
  • κυνισμός (« cynisme »)
• κυνόδους (« canine »)
• κυνοδρομέω (« courir, chasser avec ses chiens »)
• κυνόφρων (« esprit de chien, absence de morale »)
• κυνοκέφαλος (« cynocéphale »)
• κυνοκλόπος (« voleur de chien »)
• κυνόμυια
• κυνοκοπέω (« battre comme un chien »)
• κυνοπρόσωπος (« à face de chien »)
• κυνοθαρσής (« impudent comme un chien »)
• κυνόροδον (« cynorhodon »)
• κυνόσβατος
• κυνόσουρα (« queue de chien »)
• κυνοσπάρακτος (« dévoré par les chiens »)
• κυνοῦχος (« laisse de chien »)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : κύων

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « κύων », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage