κινέω

Grec ancien

Étymologie

De κίω (« aller, se mouvoir ») avec l’infixe -n-. Apparenté au latin cieo.

Verbe

κινέω, kinéô *\kinɛ́oː\ transitif

1. Mouvoir, bouger, avancer.
   • οὐδέ τι κινῆσαι μελέων ἦν
   • κ. πᾶν χρῆμα, retourner toutes les pierres → tout essayer.
   • κινεῦντα μηδὲ κάρφος, ne pas bouger un doigt, ne pas lever le petit doigt.
   • κ. τὸν ἀπ᾽ ἴρας πύματον λίθον, bouger le dernier pion → avoir le dernier mot, jouer sa dernière carte.
2. (Droit) Légiférer, « porter, mouvoir » une loi.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   1. Employer tous les moyens juridiques pour ou contre quelqu’un.
      • πολιτικῶς κ. κατά τινος
3. Enlever, ôter.
   • κ. τῶν χρημάτων
4. Interférer.
   • κ. τι τῶν ἀκινήτων
5. Changer, innover.
   • ἰατρικὴ κινηθεῖσα παρὰ τὰ πάτρια
6. (Grammaire) Décliner un mot, conjuguer un verbe.
   • κατὰ τὸ τέλος κινεῖσθαι
7. Déranger.
   • τοὺς δ᾽ εἴ πέρ τις … κινήσῃ ἀέκων
8. Émouvoir, exciter.
   • κ. τινὰ ἐξ ὕπνου
   • κινεῖται γὰρ εὐθύς μοι χολή

     ma bile est mue > je suis en colère.

9. Inciter.
   • φυγάδα πρόδρομον κινήσασα
10. Inciter au combat, se battre, batailler.
    • κ. ἐπιρρόθοις κακοῖσιν
11. Citer, appeler, faire venir, mettre en mouvement.
    • Ἐμπεδοκλέα . . πρῶτον ῥητορικὴν κεκινηκέναι Arist.Fr.65

Dérivés

• ἀνακινέω (lancer)
• ἀντικινέω (mouvoir en sens opposé)
• ἀποκινέω (ôter)
• αὐτοκινέω (être automobile)
• διακινέω (bouger doucement, un peu)
• ἐκκινέω (ôter, enlever)
• κίνημα (mouvement)
• κινηθμός (mouvement)
• κίνησις (mouvement)
• κινησίπολος (faisant trembler les cieux)
• κινησίχθων (faisant trembler la terre)
• κινησιφόρος (qui met en mouvement)
• κινησίφυλλος (bougeant les feuilles)
• κινητικός (cinétique)
• κινητέος (ému)
• κινητήρ (moteur)
• κινητήριος, κίνητρον (louche, cuiller)
• κινητής (auteur)
• κινητός (mouvement)
• μετακινέω (ôter)
• παρακινέω (déranger, bouger de côté)
• περικινέω (tourner en rond)
• προανακινέω (prémélanger)
• προδιακινέω (donner un élan)
• προκινέω (promouvoir)
• συγκινέω (mouvoir)
• συμπερικινέω (mélanger, tourner en rond)
• συνανακινέω (mélanger)
• ὑπανακινέω (partir)
• ὑπαποκινέω (enlever)
• ὑποκινέω (mouvoir doucement)

Références

• « κινέω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage