καρυκεύω

Grec

Étymologie

Du grec ancien καρυκεύω, karykeúō.

Verbe

καρυκεύω, karikévo \ka.ɾiˈce.vo\

1. (Cuisine) Assaisonner, épicer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Sens figuré) Épicer, rehausser.
   • H διήγησή του ήταν καρυκευμένη με πολύ χιούμορ.

     Sa narration était rehaussée d’humour.

Dérivés

• καρύκευμα

Références

• Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (καρυκεύω)

Grec ancien

Étymologie

Dénominal de καρύκη, karýkē (« sauce épicée »).

Verbe

καρυκεύω, karykeúō (voir la conjugaison)

1. (Cuisine) Assaisonner avec la καρύκη.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : καρυκεύω

Prononciation

• *\ka.ryˈke.wo\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ka.ryˈce.βo\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ka.ryˈce.vo\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ka.riˈce.vo\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « καρυκεύω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage