θύω

Grec ancien

Étymologie

Du radical ^[1] indo-européen commun *dʰew- d’où le verbe albanais djeg (« brûler »), qui donne aussi le tchèque dout (« souffler »), le latin suf-fio (« fumiger »), fumus (« fumée »).

Verbe

θύω, thýō, futur : θύσω, aoriste : ἔθυσα, parfait : τέθυκα, parfait passif : ἔθυον, aoriste passif : ἐτύθην

1. (Religion) Sacrifier en brulant, offrir un holocauste aux dieux, faire une libation.
   • τὸ θύειν δωρεῖσθαί ἐστι τοῖς θεοῖς” — (Pl. Euthphr.14c)

   • θεοῖσι δὲ θῦσαι ἀνώγει Πάτροκλον …, ὁ δ᾽ ἐν πυρὶ βάλλε θυηλάς

   1. Sacrifier une victime, offrir en sacrifice.
      • Ἑστίᾳ θύειν.
   2. Mettre à mort.
   3. (Voie moyenne) Faire qu’une victime soit sacrifiée.
      • τῶν θυμάτων ὧν δεῖ θύεσθαι καὶ παρίστασθαι — (IG5(1).1390.65)
2. Fumer de rage ou de colère, enrager, souffler violemment.
   • ἄνεμος μὲν ἐπαύσατο λαίλαπι θύων — (Odyssée, 12.400)
   1. Être furieux (→ voir furo en latin), se précipiter, se mouvoir violemment.
      • πυκνὰ δέ οἱ κραδίη ἔντοσθεν ἔθυεν — (A.R. 3.755)

Dérivés

• θῦμα (« victime »)
• θυμός (« souffle, esprit vital, ardeur »)
• θυμιάω
• θύος (« sacrifice »)
• θυσία (« sacrifice, offrande »)
• θυήλημα (« sacrifice »)
• πάνθυτος
• τύφω (« fumer »)

Apparentés étymologiques

• θνῄσκω (« mourir »)

Prononciation

• *\tʰy̌ː.ɔː\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ˈtʰy.o\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ˈθy.o\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ˈθy.o\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ˈθi.o\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage