δίκη
: Δίκη
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du grec ancien δίκη, díkē (« justice »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | η | δίκη | οι | δίκες |
| Génitif | της | δίκης | των | δικών |
| Accusatif | τη(ν) | δίκη | τις | δίκες |
| Vocatif | δίκη | δίκες | ||
δίκη (díki) \ˈði.ci\ féminin
- (Justice) Procès.
Dérivés
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Du radical indo-européen commun *deyḱ- (« montrer, pointer »)[1] d’où viennent également δείκνυμι, deíknymi (« montrer »), decet (« il convient de »), ju-dex (« juge ») en latin, teach (« enseigner ») en anglais.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ἡ | δίκη | αἱ | δίκαι | τὼ | δίκα |
| Vocatif | δίκη | δίκαι | δίκα | |||
| Accusatif | τὴν | δίκην | τὰς | δίκας | τὼ | δίκα |
| Génitif | τῆς | δίκης | τῶν | δικῶν | τοῖν | δίκαιν |
| Datif | τῇ | δίκῃ | ταῖς | δίκαις | τοῖν | δίκαιν |
δίκη, díkē *\dí.kɛː\ féminin
- Coutume, manière, mode.
- Ordre.
- ((grc)) μή τι δίκης ἐπιδευές
- δίκη ἐστί, il convient (decet, decorum est en latin).
- ((grc)) μή τι δίκης ἐπιδευές
- (Droit) Justice, loi, droit.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Jugement.
- δίκην ἰθύντατα εἰπεῖν, rendre un jugement impartial.
- Procès.
- οἱ δίκην ἔχοντες, les parties d’un procès.
- Punition, vengeance, pénalité.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]en -δικος
- ἄδικος (« injuste »)
- ἀνάδικος (« rejugé »)
- ἀντίδικος (« plaignant, opposant en justice »)
- αὐτόδικος (« indépendant »)
- δωσίδικος (« qui porte en justice »)
- ἔκδικος (« injuste, hors-la-loi »)
- ἔνδικος (« légitime »)
- ἐπίδικος (« justiciable »)
- εὐθύδικος (« bien-jugé »)
- φιλόδικος (« qui aime le litige »)
- φυγαδικός (« qui se soustrait à la justice »)
- ἰθύδικος (« équitable »)
- κοινόδικος (« de droit commun »)
- μεγαλάδικος (« très injuste »)
- μισόδικος (« qui hait les jugements »)
- πάνδικος (« tout à fait juste »)
- πολύδικος (« litigieux »)
- πρόδικος (« préjugé »)
- σύνδικος (« avocat »)
- ὑπέρδικος (« très juste »)
- ὑπόδικος (« soumis à la justice »)
Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
- « δίκη », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
- Jean-Victor Vernhes, Initiation au grec ancien, Éditions Ophrys, 2003, ISBN 9782708007284